Maccaroni

23 April 2008, 10:59 | la lingua doc | Commenti: 1

Capire l’America: Repubblica riporta un minuto del discorso di Obama e traduce «she won a terrific race» con “è stata una battaglia terrificante“.

Altre cose sullo stesso tema:

  1. Nobelesse oblige
  2. Il discorso di Obama all’Onu
  3. Obama
  4. Non tutto il bene
  5. Saremo mica noi, quelli razzisti?

Comments

One Response to “Maccaroni”

  1. Geffe on April 23rd, 2008 11:43 am

    Ah, i false friends!…

    Rispondi  |  Cita

Se vuoi - non esitare - lascia un commento:




Additional comments powered by BackType